3d-house-icon.png

dizer que está ocupado

..de forma natural!

Let´s have some fun

Você tem ideia de como dizer que está ocupado em inglês?

Claro, se você já conhece e usa a expressão I’m busy — saiba que já está ótimo!

 

No entanto, dependendo da situação, ou contexto, provavelmente, você não irá ouvir "I’m busy".

Ok, Fab. Mas o que eu digo, então?

Calma lá.

É agora que eu entro!

Afinal, essa é a minha verdadeira proposta aqui — te ajudar a entender e falar inglês de uma forma espetacularmente natural!

Até porque, você vai aprender 5 formas excelentes, precisas e muito usadas de como dizer “Estou muito ocupado” em inglês.

Ou seja, algumas opções mais naturais para “I’m busy”.

Afinal…

Como digo que estou ocupado em inglês?

Let´s rock!

1. I’ve got a lot to do

Você provavelmente irá ouvir muito essa frase entre nativos da língua inglesa.

E, acredito sim, você deve começar a usá-la agora mesmo! 

I’m going to the office early, I’ve got a lot to do today!

I’ve got a lot to do tonight.

 

2. I’m up to my ears

 

Essa expressão pode parecer um pouco estranha, mas tem o sentido de algo que você não está conseguindo manter, segurar e está tomando todo o seu tempo.

Exemplos:

I’m up to my ears in work.

a) Why don’t you come with me? b) I can’t. I’m up to my ears in reports. 

Sorry. I can’t meet with you. I’m up to my ears in work right now.

There’s no way I can take a vacation right now, I’m up to my ears 

in work at the moment!

3. I’m tied up

Quando usamos essa expressão em inglês, queremos dizer que não podemos ir, fazer ou falar com mais ninguém no momento.

Ou seja, quer dizer que estamos mais do que muito ocupados! 

I was tied up in meetings all day.

She’s tied up with her new book. 

Sorry, I’m kind of tied up at the moment. Can I call you back?

She’s tied up at the moment and can’t see you.  

 

4. On the go

 

Acredito que “on the go” possa descrever perfeitamente a nossa expressão “na correria”.

Até porque, essa expressão traz um sentido de constante movimentação ou trabalho. 

Exemplos:

I’ve got a lot on the go.

I got a new job this year where I am on the go all the time.

Fab is always on the go.

I’ve been on the go all day, and I’m really tired.

I’ve been on the go since six o’clock this morning.

We’re usually on the go all day long. 

 

5. A lot on my plate

 

Sabe quando estamos fazendo várias coisas ao mesmo tempo e parece uma missão impossível cuidar de todas elas? 

Pois bem, é mais ou menos isso que “I have a lot on my plate” significa!

Exemplos:

I had too much on my plate, so I couldn’t talk to my family last week. 

I just have a lot on my plate right now while I’m finishing up my

degree and doing this huge project for work.

She has a lot on her plate at the moment; that’s why she looks so

worried all the time.

Agora você conhece outras formas de dizer que está muito ocupado em inglês, não é?

Agora, nosso próximo passo é anotar os exemplos, procurar o significado das palavras em um dicionário de inglês online, criar seus próprios exemplos e, muito importante, checar sua pronúncia usando dicionários online (como o linguee)!

Aliás, vale ressaltar que ainda podemos dizer “I’m busy”; e não tem nada de errado com isso.

No entanto, como o meu objetivo é sempre te ajudar a aumentar o seu vocabulário em inglês e a falar de uma forma mais natural — sempre irei te mostrar inúmeras alternativas de como dizer a mesma coisa em inglês, só que de uma forma natural e diferente.

 

Wishes..

 

Fab Silva